The Ombudsman has received many complaints from companies, research centres, NGOs, universities, and other associations involved in EU-funded projects and contracts about late payments by the Commission.
Il Mediatore ha ricevuto molte denunce da parte di società, centri di ricerca, ONG, università e altre associazioni partecipanti a progetti finanziati dall’UE e vincolati dai relativi contratti in merito a ritardi nei pagamenti da parte della Commissione.
Where the court opens judicial reorganisation or judicial liquidation proceedings, the date of cessation of payments by the debtor is in principle considered to occur on the date of the judgment opening the proceedings.
Quando il tribunale apre una procedura di risanamento giudiziario o di liquidazione giudiziaria, viene considerata come data di cessazione dei pagamenti del debitore la data della sentenza di apertura della procedura.
From the time of admission of the request until the cessation of payments by the Fund, the creditor cannot take any action against the debtor to recover his/her maintenance.
A partire dall'accettazione della domanda fino al termine dei pagamenti da parte del Fondo, il creditore non può più esercitare alcuna azione nei confronti del debitore per il recupero dei propri alimenti.
An obvious pitfall of VA is that the price of the investment could keep going down each consecutive month, resulting in larger monthly payments by the investor.
Un evidente svantaggio del VA è che il valore dell'investimento potrebbe continuare a scendere mese dopo mese, costando all'investitore un pagamento mensile sempre maggiore.
Prefinancing apart, a distinction should be drawn between payments by the Commission to the accredited paying agencies, intermediate payments and payment of balances, and rules on their payment should be set.
Oltre al prefinanziamento, è opportuno distinguere tra i pagamenti della Commissione agli organismi pagatori riconosciuti, i pagamenti intermedi e il pagamento del saldo e fissare le modalità per il loro versamento.
In the event of bankruptcy or suspension of payments by the Customer, or an application thereto, the amounts due to KOBELCO and the obligations of the Customer towards KOBELCO are immediately due and payable. Delivery
In caso di fallimento o sospensione dei pagamenti da parte del Cliente, o anche solo di richiesta di sospensione, gli importi dovuti a KOBELCO e gli obblighi del Cliente nei confronti di KOBELCO saranno immediatamente esigibili e pagabili.
Payments by the mutual fund to farmers shall compensate for less than 70% of the income lost in the year the producer becomes eligible to receive this assistance.
Gli indennizzi versati agli agricoltori dal fondo di mutualizzazione compensano in misura inferiore al 70 % la perdita di reddito subita dal produttore nell'anno in cui quest'ultimo diventa ammissibile all'assistenza in questione.
National bank expert Branko Hinic has stated that the deficit of current payments by the end of the year will amount to 3.1 billion euros.
L’esperto della Banca nazionale di Serbia, Branko Hinić, ha indicato che il deficit del pagamento corrente sarà fino alla fine dell’anno 3, 1 miliardi di euro.
The extent to which individual rights management (licensing) and private copying remuneration leads to double payments by the internet user and how this could be remedied;
sulla misura in cui la gestione individuale (concessione di licenze) e la copia privata dietro compenso comportano un doppio onere per gli utenti di Internet e sulle modalità per evitare che questo accada;
Pension reform, which entered into force on January 1, 2019, has also introduced the possibility of pension payments by the life insurance companies.
Con la riforma delle pensioni entrata in vigore il 1° gennaio 2019 è stata introdotta la possibilità di far liquidare le pensioni da parte di società di assicurazione sulla vita.
Bankruptcy The bankruptcy order can set the date of cessation of payments by the bankrupt at a date prior to that of the order.
La sentenza dichiarativa di fallimento può fissare il periodo della cessazione dei pagamenti del fallito a una data anteriore a quella della sentenza dichiarativa di fallimento.
[25] In this model, the remuneration for the private partner does not take the form of charges paid by the users of the works or of the service, but of regular payments by the public partner.
[25] In questo modello la retribuzione del partner privato non avviene in forma di compensi versati dagli utenti del lavoro o del servizio, ma di pagamenti regolari ricevuti dal partner pubblico.
Payments by the operators for the services of the CSE shall not exceed the full costs of the services rendered and may not be required until the stocks are constituted.
Le remunerazioni dovute dagli operatori per i servizi dell’OCS non superano i costi totali dei servizi forniti e non possono essere richieste fino a che le scorte non siano costituite.
A particular benefit provided by Skrill is the bundling of all online payments by the consumer in a single digital account.
Un vantaggio particolare dell'offerta di Skrill è il raggruppamento di tutti i pagamenti online del consumatore in un unico conto digitale.
Late payments by the public sector, which are recurrent and more frequently than else where in Europe, also contribute to explain the company payment behaviour.
I ritardi nei pagamenti da parte del settore pubblico, frequenti e molto più lunghi rispetto al resto d'Europa, spiegano i comportamenti di pagamento delle imprese.
Aggregate general information includes without limitation the number of users of the website, revenue including payments by the users, usage statistics and user feedback.
Le informazioni generiche aggregate comprendono, senza limitazione alcuna, il numero di utenti del sito web, il volume di ricavi, inclusi i pagamenti eseguiti dagli utenti, le statistiche d'utilizzo del sito e i feedback degli utenti.
The non-fulfilment of the requirements set in this paragraph cannot be opposed against VIVA PAYMENTS by the Merchant.
Il mancato rispetto dei requisiti stabiliti nel presente paragrafo non può essere opposto a VIVA PAYMENTS da parte dell’esercente.
Promotion measures — Direct payments by the Union
Azioni di promozione — Pagamenti diretti da parte dell'Unione
4.2327511310577s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il Mediatore ha ricevuto molte denunce da parte di società, centri di ricerca, ONG, università e altre associazioni partecipanti a progetti finanziati dall’UE e vincolati dai relativi contratti in merito a ritardi nei pagamenti da parte della Commissione. 